DEL 2
Klockan sex på morgonen var Carmen redan i köket och bakade pannkakor med mjölet hon hade köpt. Sofia pratade oavbrutet om sin skola, om en klasskamrat som bar jätterosetter och om en lärare som luktade vanilj. Mateo, å andra sidan, rörde knappt sin mat.
Hon visste att hennes pappa skulle komma.
Och det fick honom att pirra i magen.
I månader hade han svalt sin ilska i tystnad för att inte orsaka sin mor ytterligare problem. Han sökte sin tillflykt till schack, gamla böcker och till att inte be om någonting. Vid tretton års ålder förstod Mateo redan alltför väl skillnaden mellan en upptagen far och en far som bestämmer sig för att försvinna.
Innan klockan tio bredde Mariana ut allt på bordet: kontoutdrag, överföringskvitton, fakturor för material till stugan, meddelanden med entreprenörer, möbelkvitton, förfallna studieavgifter och ett notariebekräftat dokument som visade att hennes mormor hade gett henne sjuhundrafemtiotusen pesos för handpenningen på huset i Querétaro.
Men en bit saknades.
Pengarna hade först överförts till ett konto som tillhörde Andrés. Kontot var redan stängt, och banken vägrade att lämna ut gamla transaktionsregister utan domstolsbeslut.
Esteban tog kopian av husköpsavtalet och antecknade handpenningsbeloppet.
—Det står här att handpenningen var en miljon etthundrafemtiotusen pesos.
”Sjuhundrafemtio kom från min mormor”, svarade Mariana. ”Andrés berättade att resten kom från våra besparingar.”
Carmen blev blek.
– Det kom inte från hans besparingar.
Mariana tittade på henne.
-Att?
”Vi gav honom fyrahundratusen pesos”, sa Carmen. ”Din svärfar sålde en liten tomt i Linares. Andrés sa att det var för att slutföra handpenningen på huset.”
Esteban lade skriften på bordet med ett farligt lugn.
—Och jag bad honom om ett undertecknat kvitto.
Tystnaden föll tungt.
Esteban öppnade en gammal mapp. Inuti fanns en kopia av kvittot, handskrivet av Andrés, daterat två månader efter bröllopet. Där fanns också kontoutdraget med beskrivningen: ”stöd för handpenning på familjebostad.”
Mariana kände hur luften återvände till sin kropp.
Om pengarna hade givits efter giftermålet kunde huset inte ha köpts tidigare.
