DEL 3
Kryssningsfartyget lade till i Progreso strax efter klockan sju på morgonen. Himlen var klar och familjer gick i land lastade med resväskor, souvenirväskor och hattar som köpts i Cozumel.
Familjen Salgado klev av planet tillsammans, iklädda vita t-shirts som Ofelia hade tryckt inför resan. Orden ”Blod förenar alltid” var tryckta på framsidan.
Ofelia var längst fram, som alltid. Hon gick med hakan högt och garderobsnyckeln hängande i en kedja tvärs över bröstet.
Hon var den första som såg Mariana Velasco.
Åklagaren väntade med fyra utredare och två poliser. Så snart Ofelia lade märke till referenserna förändrades hennes uttryck. Hennes stränga ansikte förvandlades till det milda leende hon använde mot präster, änkor och tjänstemän.
”Fru, det måste ha råkat ut för något missförstånd”, sa han. ”Vi är en respektabel familj.”
”Det råder ingen förvirring, fru Salgado”, svarade Mariana. ”På tisdagen verkställde vi en husrannsakningsorder i Julián Cárdenas hus.”
Ofelias hand rörde sig instinktivt upp till nyckeln runt hennes hals.
Gesten spelades in av flera passagerare.
Veronica tittade sig omkring efter Julian. Kanske förväntade hon sig att se honom rasande, redo att argumentera eller acceptera ytterligare en förklaring åtföljd av tårar. Men Julian var inte där.
Jag var i Puebla och förberedde pannkakor åt Mateo.
Han hade lovat att ta med honom för att köpa verktyg och han tänkte hålla det löftet.
Ramiro, Verónicas bror, försökte gå iväg mot taxistationen. Han kom inte långt. Claudia, revisorn, började gråta innan de satte handfängsel på henne. Två kusiner upprepade hela tiden att de bara följde order. Ofelia krävde att få prata med sin advokat, omedveten om att Esteban Luján redan hade lämnat över filer, lösenord och kontoutdrag.
Veronica förblev orörlig.
"Var är min man?" frågade hon.
Mariana tittade på henne i några sekunder.
– Att skydda sin son.
Den meningen var det första uppriktiga någon hade sagt till Veronica på flera år.
Gripandet var bara början.
