DEL 3
Jag sov inte den natten.
Ja, det gjorde Sofia, fast hon vaknade tre gånger och frågade om mormor skulle komma och skälla ut henne. Varje gång lade jag mig bredvid henne, strök hennes hår och upprepade samma sak:
– Ingen kommer att röra dig igen.
Klockan sex på morgonen var Andrés redan i köket med sin laptop öppen och granskade filer. På bordet låg läkarrapporten, videon av kaninen, skärmdumparna från matsalskamerorna och domstolsbeslutet om att ställa in betalningarna.
Jag tittade på skärmen.
Där var min mamma och drog Sofia i håret. Där var Paulina som blockerade min väg. Där var alla gäster som låtsades att de inte såg någonting eftersom grymhet i min familj alltid var förklädd till artighet.
—Det här räcker för ett klagomål, sa Andrés.
Jag nickade.
—Först vill jag veta vad min pappa gömde.
Klockan nio anlände Ramiro med en tjock pärm. Han såg inte ut som en advokat. Han såg ut som en man som just hade hittat en bomb i en låda.
”Din far skapade en naturvårdsstiftelse arton år innan han dog”, sa han. ”Huset i San Ángel lämnades inte i din mors besittning. Hon kunde bo där, organisera evenemang, förvalta vissa områden, men inte sälja det eller belåna det utan förvaltarens tillstånd.”
—Jag — sa jag.
-Du.
Jag kände en klump i halsen.
—Varför sa då min mamma alltid att huset var hennes?
Ramiro öppnade mappen och tog ut ett gulnat exemplar.
—Eftersom han i åratal använde en ofullständig version av dokumentet. Den notariebekräftade kopian säger något annat.
Andrés läste tyst. Sedan tittade han upp.
—Vad mer?
