DEL 3
Huset i Las Lomas verkade mörkare än någonsin.
Klockan 6:20 på kvällen rann regn nerför stenmurarna i stenbrottet och trädgårdsbelysningen flimrade som om de också var rädda. Två svarta stadsjeepar stod parkerade framför huvudentrén. De tillhörde inte familjen.
Elena kände igen dem omedelbart: bepansrade fordon, tonade rutor, förare som inte såg ut som förare.
Mariana Rivas satt i passagerarsätet. Hon sa ingenting. Hon bara kollade på radion och väntade.
Två kvarter bort intog federala agenter tyst positioner. Längre bak säkrade en militär stödenhet ingångarna till det inhägnade området. Ingen ville förvandla situationen till ett spektakel. Men Arturo Cárdenas hade tillbringat tjugo år med att gömma sig bakom middagar, prestigefyllda efternamn och fina kostymer. Den natten skulle han upptäcka att även straffriheten kunde ta slut på alternativ.
Elena klev ur lastbilen.
Hon hade fortfarande den svarta klänningen från begravningen på sig, täckt av en lång rock. I innerfickan låg det krypterade minnet som en brinnande sten.
Han ringde inte på dörrklockan.
Han öppnade den med sin egen nyckel.
Entréhallen luktade av vissna blommor och dyr whisky. Röster hördes från hans fars kontor.
”Han är här”, sa en mansröst.
Arthur.
Elena gick målmedvetet mot kontoret. När hon kom in såg hon sin mamma sitta i läderfåtöljen, blek, med händerna knäppta i knät. Hennes ögon var svullna och ett orört glas låg framför henne.
Arturo stod vid Ignacios skrivbord, klädd i en marinblå kostym och med ett leende som inte nådde hans ögon. Bredvid honom stod två kraftiga män. De var inte imagemedvetna livvakter. De var hotfulla män med putsade skor.
”Brorsdotter”, sa Arturo och öppnade armarna. ”Du gjorde oss oroliga.”
Elena tittade på sin mamma.
"Är du okej?"
Teresa ville svara, men Arturo lade en hand på hennes axel.
"Hon är förkrossad. Precis som alla andra. Att förlora Ignacio var ett fruktansvärt slag."
Elena höll sin farbrors blick.
"Märkligt. För att vara död lämnade pappa mycket oavslutat."
Arturos leende hårdnade.
