"Du är alldeles för lik din pappa. Och titta hur det gick för honom."
Elena kände en raseri genomborra sitt bröst, men hon släppte inte ut det. Hon höll tillbaka det. Hon förvandlade det till precision.
”Min far ägnade tjugo år åt att bygga en låda för att låsa in dig”, sa han. ”Du trodde att han var svag för att han log vid familjemåltiderna. För att han lät dig tala. För att han lät dig kalla honom naiv. Men varje gång du talade, spelade han in det. Varje gång du skröt, dokumenterade han det. Varje gång du flyttade pengar, lämnade han en smula kvar så att någon kunde följa dig.”
Arturo tittade på männen.
"Ta det ifrån honom."
Den första tog ett steg.
Elena lyfte handleden och tryckte på den dolda knappen på sin klocka.
I två sekunder hände ingenting.
Sedan exploderade huset av oväsen.
Inte i eld. Inte i blint kaos. I auktoritet.
Dörrarna slogs upp. Vita ljus strålade över kontoret. Besvärliga röster fyllde korridoren.
"Justitieministeriet! Alla nere på marken!"
Mariana Rivas kom in med operationsstyrkan bakom sig. Arturos två män blev underkuvade innan de hann nå under jackan. Teresa skrek, och Elena skyddade henne med sin kropp.
Arturo backade från skrivbordet.
”De vet inte vem de bråkar med!” ropade han. ”Jag har senatorer, domare, företagsledare på min sida! Det här kommer inte att vara en timme!”
Mariana lämnade in ett domstolsbeslut.
”Deras konton frystes för fyrtio minuter sedan. Deras skalbolag utreds. Deras partners i tullen vittnar. Och de tjänstemän du trodde blev mutade har lämnat över bevis i månader för att rädda sig själva.”
Arturo tittade på Elena.
För första gången i sitt liv såg hon verklig rädsla i hans ansikte.
”Du gjorde det här”, fräste han.
Elena närmade sig långsamt.
"Nej. Min pappa gjorde det. Jag kom bara för att stänga dörren."
