Och han satte på sig hörlurarna igen.
”Jag har det redan bekvämt”, svarade hon utan att röra sig.
Jag tog ut boardingkorten.
"Det här är våra platser. Elva A och Elva B."
Hon sänkte en av sina hörlurar och log irriterat.
”Det är alltid likadant med mödrar”, sa hon. ”De har barn och de tycker att alla borde offra sig för dem.”
Valeria sänkte blicken.
Mateo rörde sig vid mitt bröst. Jag lade en hand på hans rygg så att han inte skulle vakna.
En flygvärdinna kom fram när hon såg att kön började sakta ner. Hon kollade mina biljetter, sedan kvinnans pass, och hennes ansiktsuttryck förändrades. Det var ingen överraskning. Det var den där spända blicken hos någon som just stött på ett problem och vet att ingen lösning kommer att vara rättvis.
”Det verkar som att det var en dubbel platstilldelning”, mumlade han.
”Jag betalade för de här platserna”, sa jag.
”Jag förstår, frun”, svarade han tyst. ”Det finns en annan plats ledig tre rader bak. Om ni kunde flytta er så att vi kan avsluta ombordstigningen…”
Jag tittade på henne i misstro.
"Vill du att jag ska lämna min tioåriga dotter sittande bredvid en främling?"
Flygvärdinnan svalde hårt.
"Vi kommer att hålla ett öga på henne. Flyget är redan försenat och den andra passageraren vägrar att byta plats."
Kvinnan skrattade torrt.
"Självklart vägrar jag. Jag kom hit först. Dessutom är flickan gammal nog. Inget ont kommer att hända henne om hon sätter sig ner utan sin mamma."
Bakom oss suckade någon högt.
En annan passagerare sa att de på grund av oss skulle stänga dörren sent.
Jag kände hettan stiga till mitt ansikte. Inte av skam, utan av ilska. Den där ilskan man lär sig att svälja när man bär på ett sovande barn och en dotter som iakttar varje steg man tar för att se om världen är säker.
Valeria rörde vid min arm.
