”Okej, mamma”, viskade hon. ”Jag kan stanna här.”
"Nej, älskling."
"Om jag kan."
Flygvärdinnan lovade att kontrollera raden under flygningen. Kvinnan rättade till sin väska med en triumferande gest, som om hon just vunnit en ynkelig strid.
Jag hjälpte Valeria att sätta sig ner på stolen vid fönstret. Hon lade sin ryggsäck under stolen framför sig och precis när hon lutade sig framåt rynkade hon pannan.
Han hade sett något under kvinnans ben.
”Fru”, sa han artigt. ”Jag tror att ni har…”
”Okej, tjejen”, avbröt kvinnan utan att titta på henne. ”Börja inte.”
Jag kysste min dotters panna och gick mot rad fjorton med Mateo klistrad intill mig.
Från min nya plats kunde jag bara se en del av Valerias ansikte mellan nackstöden.
Hon log knappt mot mig.
Jag försökte le tillbaka mot henne.
Men något i hennes ögon fick mig att förstå att hon inte var lugn.
Och när planet lyfte visste jag fortfarande inte att min dotter just hade lagt märke till något som skulle göra alla passagerare mållösa.
