Ximena anlände till Claudias hotell med röda ögon.
—Pappa sa att du valde armén framför mig.
Claudia tappade andan.
-Att?
—När Mateo föddes och du inte kunde komma, sa han att jag skulle sluta vänta på dig. Att du inte visste hur man var mamma eller mormor.
Claudia mindes den natten. Hon mindes att hon ringde Arturo gråtande och bad honom att berätta för Ximena att hon älskade henne, att hon var förkrossad över att hon inte var där.
Arturo svarade då: ”Hon vet.”
Men han sa ingenting till henne.
Han använde hennes frånvaro som gift.
Ximena bröt ihop.
– Jag trodde att du inte brydde dig.
Claudia kramade henne med desperat kraft.
—Du betydde något för mig varje dag. Varenda en.
Mor och dotter grät tills de var mållösa. Sedan visade Claudia henne fotona, kontrakten, meddelandena, dokumenten och överföringarna.
Ximena, som såg allting, torkade sig av ansiktet.
– Det är något du behöver veta.
—Typ.
—Pappa har en gala på fredag. Det är Salcedo Logísticas 30-årsjubileum. Han har bjudit in partners, pressen, politiker, kunder och hela familjen.
Mariana tittade upp.
Ximena svalde.
