—svarade Teresa med söt röst
—. Om du äter dem kommer den magiska lilla fisken att simma inuti dig.
Min dotter tvekade.
– Kommer mamma att låta mig?
– Berätta inte för honom. Det är vår hemlighet.
Teresa placerade en magnet på Sofias tunga. Sedan en till. Sedan en till.
Jag slutade andas.
I inspelningen grimaserade Sofia.
—De smakar illa, mormor.
—Det betyder att magin fungerar. En till.
Lucía tog tag i min arm. Ricardo backade tills han träffade väggen.
"Mamma..." viskade hon.
Teresa började skaka på huvudet.
—Det är ur sitt sammanhang. Jag visste inte att de kunde skada honom.
Videon fortsatte. Min svärmor gav henne sakerna en efter en, gratulerade henne för att hon var "modig" och ställde slutligen undan burken. Innan hon gick torkade hon av bordet med en servett och upprepade:
– Om du berättar det för din mamma kommer hon att bli arg på dig.
Konstapel Ramirez stoppade bilden.
– Hur många gav han honom?
— Jag visste inte att det fanns trettiosex — svarade Teresa.
Ingen hade nämnt det numret framför henne sedan vi lämnade sjukhuset.
Tystnaden var brutal.
Ortega kom fram för att sätta handfängsel på henne. Teresa kastade sig mot Ricardo.
—Jag gjorde det för dig! Den kvinnan tog din dotter ifrån dig!
”Du perforerade hans tarm”, sa han med en brastande röst.
—Jag ville bara att du skulle se att Mariana inte tog väl hand om henne.
