-Kopalnia.
Powiedziałem: koniec.
Tego popołudnia przeniosłem samochód z garażu do domu Clary. Był to sedan zarejestrowany na moje nazwisko, ale Mauricio używał go od miesięcy do dojazdów do pracy, dowożenia Valerii na siłownię i załatwiania spraw jak młoda para, nie płacąc za ubezpieczenie, przeglądy ani paliwo. Kiedy przyjechał następnego ranka i nie mógł go znaleźć, w panice poszedł do kuchni.
—Gdzie jest samochód?
Smarowałem masłem bułkę.
—Zapisane.
—Potrzebuję tego. Waleria jest umówiona z klientem.
— Przystanek komunikacji miejskiej przejeżdża trzy przecznice dalej. Są też taksówki.
—Mamo, nie bądź śmieszna.
Spojrzałem w górę.
—To śmieszne mieć trzydzieści sześć lat, stałą pensję i żyć jak nastolatek utrzymywany przez owdowiałą matkę.
Mauricio milczał. Waleria ze schodów krzyknęła:
—To jest znęcanie się psychiczne!
Kontynuowałem jedzenie śniadania.
Czasami spokój jest bardziej irytujący niż krzyk.
Tej samej nocy pojawiła się moja córka Mariana. Przyjechała z León, z małą walizką i sędziowską miną. Mauricio prawdopodobnie zadzwonił do niej, żeby powiedzieć, że „straciłem panowanie nad sobą”.
Mariana weszła, nie przytulając mnie.
—Mamo, to wymknęło się spod kontroli. Mauricio mówi, że zachowujesz się agresywnie, że spaliłaś drogą torbę, że zamknęłaś konta, że zostawiłaś ich bez samochodu, a teraz chcesz ich wyrzucić.
—Jak szybko streścił wszystko, z wyjątkiem ciasta, skradzionych pieniędzy i planu sprzedaży mojego domu.
Mariana westchnęła, jakby rozmowa ze mną była męczącą formalnością.
—Och, mamo, Valeria potrafi być uciążliwa, ale ty też jej nie pomagasz. W twoim wieku powinnaś szukać spokoju, a nie kłótni.
Patrzyłem, jak siada w moim salonie, w fotelu, który mój mąż kupił za świąteczną premię.
—Czy przyszłaś do mnie jako córka swojego brata czy jako jego prawniczka?
Nie odpowiedział.
