Hon tog ett manilakuffert från stolen bredvid sig och placerade det bredvid Diegos tallrik.
—Öppna den.
Diego log osäkert.
-Vad är det här?
-Sanningen.
Han lyfte på slaget.
Inuti fanns skilsmässoansökan, kontoutdrag, överföringar, utskrivna samtal och ett foto på nollsaldot på fertilitetskontot.
Diego tappade färgen i ansiktet.
Mariana tappade gaffeln.
Lourdes stelnade till.
—Valeria —sa Diego och sänkte rösten—, det är inte så man pratar om det.
Hon tog sin mobiltelefon och tryckte på play.
Diegos röst fyllde matsalen.
—Valeria tror fortfarande att mina sömnlösa nätter beror på Querétaro-projektet. Så sent som förra veckan började hon sätta in pengar på behandlingskontot, i tron att vi ändå skulle försöka.
Mariana stönade till.
Lourdes viskade:
– Stäng av det.
Ljudet fortsatte.
”Låt henne tro vad hon vill så länge hon är lugn”, sa Lourdes röst. ”Du och Mariana har redan ett barn. Valeria har alltid varit mer av en försörjare än en mottagare.”
Ernesto reste sig upp.
Stolen skrapade mot golvet som åska.
—Lourdes, säg att det inte är din röst.
Lourdes öppnade munnen, men stoltheten vann över skammen.
– Du vet inte hur det var att vara här medan du var borta.
Ernesto tittade på henne som om han just hade träffat henne.
– Det verkar som att jag förstår allt idag.
