—Teraz Camila wie, co to znaczy — powiedziałem jej.
Spojrzała na mnie szeroko otwartymi oczami.
-Santiago…
—Nie żałuję.
Podeszła do okna. Na dole Camila płakała, krzyczała i wskazywała na basen. Mama próbowała ją pocieszyć. Tata patrzył w górę, wściekły, na nasze okno.
Wtedy usłyszałem kroki na schodach.
Camila zapukała do naszych drzwi.
—Otwórz, tchórzu!
Otworzyłem.
Próbowała mnie wepchnąć i zobaczyła za mną Natalię.
—Czarownico! Kazałaś jej to zrobić!
Rzuciła się na nią, ale powstrzymałem ją, chwytając ją za ramię, zanim zdążyła jej dotknąć.
—Nawet na Natalię tak nie patrz.
Camila uwolniła się.
—Zwariowałeś! To przez moje ubranie!
—To była tylko woda.
Zamarła.
To samo zdanie w jego ustach było kpiną. W moich było lustrem.
Mój tata pojawił się za nią.
—Santiago, do studia. Już.
Moi rodzice czekali na mnie, jakbym był ukaranym nastolatkiem.
—Posunąłeś się za daleko — powiedziała moja mama. — Camila jest jeszcze dzieckiem.
—Ma dziewiętnaście lat.
—Ona jest twoją siostrą.
—Natalia jest moją żoną.
Mój tata uderzył ręką w biurko.
—Nie możesz zniszczyć rodziny dla kobiety.
Wtedy zrozumiałem, że nie ma już odwrotu.
—Ja tego nie niszczę. Ty to niszczysz, usprawiedliwiając Camilę.
Moja mama płakała.
—Przeprosisz go.
-NIE.
„I będziesz dalej płacić za jej szkołę” – rozkazał mój tata. „Nie mieszaj jednego z drugim”.
Wziąłem głęboki oddech.
Przez dwa lata płaciłam za prywatną szkołę średnią Camili, ponieważ powtarzała klasę w szkole publicznej, a moi rodzice stwierdzili, że potrzebuje „lepszego środowiska”. Robiłam to, bo ją kochałam i wierzyłam, że pomagając jej, dałam jej szansę.
Ale tej nocy zobaczyłem coś innego.
Nie pomagałem jej.
Finansowałem jego kaprys.
